1
00:00:01,500 --> 00:00:07,500
Traduction: azby
2
00:00:10,967 --> 00:00:14,285
D'où vient cette colère ?
3
00:00:14,771 --> 00:00:17,585
J'ai l'impression que mon corps est déchiré en lambeaux
4
00:00:17,674 --> 00:00:19,525
C'est une colère terrible.
5
00:00:20,343 --> 00:00:22,895
D'où vient-il ?
6
00:00:24,080 --> 00:00:25,665
La trahison de mon mari.
7
00:00:26,550 --> 00:00:28,065
La femme de mon mari.
8
00:00:28,685 --> 00:00:29,965
Non.
9
00:00:30,387 --> 00:00:32,235
Cela a commencé bien plus tôt que cela.
10
00:00:33,323 --> 00:00:35,250
Quelque chose que je n'ai jamais su...
11
00:00:36,793 --> 00:00:38,475
... quelque chose de beaucoup plus cruel et plus profond...
12
00:00:39,262 --> 00:00:40,845
...caché en moi.
13
00:00:41,998 --> 00:00:43,585
Maman.
14
00:00:46,803 --> 00:00:48,385
Que fais-tu?
15
00:01:09,659 --> 00:01:11,005
SoRa.
16
00:01:12,562 --> 00:01:14,015
Ton père...
17
00:01:15,465 --> 00:01:16,745
...� est mort.
18
00:01:48,732 --> 00:01:51,645
Cette colère dont les racines sont inconnues.
19
00:01:52,769 --> 00:01:55,715
Quand a-t-il commencé ?
20
00:02:11,755 --> 00:02:15,105
Là où je dois être
J'ai réalisé que je ne regardais pas.
21
00:02:22,599 --> 00:02:24,645
Ce n'était pas mon mari.
22
00:02:26,503 --> 00:02:28,715
La vraie raison de la formation en colère...
23
00:02:29,239 --> 00:02:31,155
... ce n'était pas mon mari.
24
00:02:33,710 --> 00:02:36,155
C'était parce que j'étais un meurtrier.
25
00:02:38,014 --> 00:02:40,495
Il n'a pas purgé sa peine...
26
00:02:42,218 --> 00:02:43,595
...un meurtrier.
27
00:02:45,588 --> 00:02:48,050
5. Rubrique :
"mort" et "poésie"
28
00:02:48,058 --> 00:02:49,375
Maman.
29
00:02:52,696 --> 00:02:55,290
-Alors Ra.
- Comment?
30
00:02:55,298 --> 00:02:57,360
Tu ressembles à une princesse.
31
00:02:57,367 --> 00:03:00,400
- Moi aussi j'ai aimé.
- Avez-vous apprécié? - Oui.
32
00:03:00,403 --> 00:03:02,085
Prends-le. Essayez ceci.
33
00:03:02,739 --> 00:03:04,170
- C'est très sympa.
- On le prend ?
34
00:03:04,174 --> 00:03:05,825
- Oui.
- Dois-je le prendre ?
35
00:03:06,810 --> 00:03:09,570
- C'est beau ?
- C'est très sympa.
36
00:03:09,579 --> 00:03:12,995
Mangez tout. On peut y manger de tout.
37
00:03:13,183 --> 00:03:15,280
Et si mon estomac explose à force de trop manger ?
38
00:03:15,285 --> 00:03:18,780
Ce n'est pas possible. Ne t'inquiète pas.
39
00:03:18,788 --> 00:03:22,420
C'est très bien que mon père soit mort.
40
00:03:24,561 --> 00:03:25,990
Tu ne devrais pas dire ça.
41
00:03:25,995 --> 00:03:29,430
Cela ne veut pas dire ça quand il y a du monde autour.
42
00:03:30,467 --> 00:03:32,230
Tu veux de la glace ?
43
00:03:49,452 --> 00:03:50,735
Alors Ra !
44
00:03:54,624 --> 00:03:59,060
Chaperon rouge : Ça va ?
Je me demande comment c'est arrivé.
45
00:03:59,062 --> 00:04:02,075
Maman, qui est la cape rouge ?
46
00:04:06,069 --> 00:04:08,885
Il disait souvent qu'il voulait mourir.
47
00:04:09,472 --> 00:04:12,770
Dette de crédit et entreprise familiale
Il a un casier judiciaire pour violences.
48
00:04:12,776 --> 00:04:16,310
Il a été confirmé que les écrits de son testament lui appartenaient.
L'état de la scène du crime indique également un suicide.
49
00:04:16,312 --> 00:04:20,780
Le chef Hong quittera le corps à moins que nous trouvions d'autres preuves.
Il nous a dit de le remettre sans faire d'autopsie.
50
00:04:20,784 --> 00:04:23,720
- Caméra de sécurité dans le secteur
Vous avez dit non, n'est-ce pas ? - Oui.
51
00:04:23,755 --> 00:04:27,705
- Mais vérifiez l'heure d'entrée du véhicule...
- Gardez-le.
52
00:04:28,424 --> 00:04:29,905
Caméras de véhicule ?
53
00:04:30,293 --> 00:04:31,460
Monsieur?
54
00:04:31,461 --> 00:04:35,415
Même s'il n'y a pas de caméra de sécurité
D'autres véhicules sont équipés de caméras.
55
00:04:35,799 --> 00:04:37,415
Je vais voir.
56
00:04:41,604 --> 00:04:44,985
- Et le téléphone ?
- An Seok Won n'a pas de téléphone.
57
00:04:46,676 --> 00:04:47,675
Es-tu sûr?
58
00:04:47,710 --> 00:04:50,540
Ils ne peuvent pas payer les factures de leur conjoint
Il a dit que c'était fermé pour affaires.
59
00:04:50,547 --> 00:04:52,410
Il reçoit quotidiennement des nouvelles économiques des intermédiaires.
60
00:04:52,415 --> 00:04:55,010
Alors comment ont-ils appelé pour le travail à Jeonju ?
61
00:04:55,018 --> 00:04:59,650
Une fois que tu as conclu au suicide dans ton esprit
Vous pensez qu'il n'y a plus rien à faire.
62
00:04:59,656 --> 00:05:01,135
Je vais vérifier.
63
00:05:04,794 --> 00:05:07,530
De l'incident de son ex-petite amie
Puis il fut très secoué.
64
00:05:07,565 --> 00:05:10,815
Il a tendance à évacuer son stress au travail.
65
00:05:11,801 --> 00:05:17,470
Il est évident qu'il s'agit d'un suicide, mais une autopsie et un examen médical sont nécessaires.
Il veut des images de caméra. Il exagère.
66
00:05:17,473 --> 00:05:19,300
Y a-t-il un résultat ?
67
00:05:20,710 --> 00:05:23,340
Le téléphone portable d'un Seok Won ?
68
00:05:28,117 --> 00:05:29,465
Il y a.
69
00:05:30,153 --> 00:05:31,965
Actuellement utilisé.
70
00:05:51,241 --> 00:05:53,755
La médecine légale a déjà regardé.
71
00:05:59,282 --> 00:06:01,235
Nous avons bien regardé.
72
00:06:38,087 --> 00:06:39,405
Es-tu venu ?
73
00:06:40,123 --> 00:06:42,420
C'est évidemment un suicide.
Pourquoi es-tu grincheux ?
74
00:06:42,425 --> 00:06:44,590
La brûlure là...
75
00:06:44,594 --> 00:06:45,790
...n'est-ce pas étrange ?
76
00:06:45,795 --> 00:06:48,890
Vous avez dit qu'il y avait du charbon. Il est normal que ça brûle.
77
00:06:48,898 --> 00:06:51,430
Et alors, n'est-ce pas ?
78
00:06:51,434 --> 00:06:53,060
Il a brûlé en brûlant du charbon.
79
00:06:53,069 --> 00:06:58,570
Si c'était toi, tu te couperais les cheveux comme ça
Le laisseriez-vous brûler et s'enflammer ?
80
00:06:58,574 --> 00:07:00,375
Et le cadavre...
81
00:07:00,410 --> 00:07:03,540
...il était penché sur le côté comme s'il dormait.
82
00:07:03,546 --> 00:07:05,740
Le charbon était sur le siège passager.
83
00:07:05,748 --> 00:07:08,165
Il a probablement brûlé tout de suite.
84
00:07:10,753 --> 00:07:14,190
Les étincelles lui brûlaient les cheveux,
Puis le charbon a disparu.
85
00:07:14,225 --> 00:07:18,460
Yana����, le feu dans le charbon
Il brûlait de colère.
86
00:07:18,461 --> 00:07:19,590
Vous dites...
87
00:07:19,595 --> 00:07:21,930
...pendant qu'on met le feu au charbon...
88
00:07:21,931 --> 00:07:24,230
...l'homme était déjà inconscient.
89
00:07:24,233 --> 00:07:26,085
Ou peut-être qu'il était mort.
90
00:07:26,669 --> 00:07:28,115
Ce serait un meurtre.
91
00:07:28,938 --> 00:07:30,725
Je n'en suis pas sûr non plus.
92
00:07:31,007 --> 00:07:32,325
Est-ce que tu te défonces ?
93
00:07:33,076 --> 00:07:35,370
C'est pourquoi nous devons faire une autopsie.
94
00:07:35,378 --> 00:07:36,510
Il y a un tournant.
95
00:07:36,512 --> 00:07:38,510
Je dis ça. S'il vous plaît, mettez-le en ordre.
96
00:07:38,514 --> 00:07:40,710
Ne le considérez pas comme un décès.
97
00:07:40,717 --> 00:07:45,405
- Je ne porte aucun jugement.
- Je sais. De toute façon, c'est ton charme.
98
00:07:46,422 --> 00:07:48,520
Allez un peu plus loin.
99
00:07:48,524 --> 00:07:50,035
Nous comprenons.
100
00:07:50,727 --> 00:07:53,945
30 mars 2018,
Un petit enfant est décédé
101
00:08:04,807 --> 00:08:07,795
Il y a un autre enfant qui est négligé.
102
00:08:08,011 --> 00:08:11,440
plus petit que la taille
Puisqu'il l'est, il doit avoir un frère.
103
00:08:11,447 --> 00:08:12,825
Sa sœur.
104
00:08:23,192 --> 00:08:26,120
Les Vulkka dans les parkings sont filmées
Il peut être contrôlé facilement.
105
00:08:26,129 --> 00:08:27,860
Ne vous inquiétez pas trop.
106
00:08:27,864 --> 00:08:29,375
Bien sûr.
107
00:08:29,732 --> 00:08:33,315
Oui. Passe une bonne journée.
108
00:08:38,608 --> 00:08:40,855
Aucune enquête n'a été ouverte contre vous.
109
00:08:42,678 --> 00:08:45,765
Y a-t-il des nouvelles de la famille de l'enfant ?
110
00:08:47,150 --> 00:08:48,880
Nous n'avons rien trouvé de nouveau.
111
00:08:48,885 --> 00:08:52,465
Mais vous cherchez toujours, n'est-ce pas ?
112
00:08:53,623 --> 00:08:56,520
L'enquête continue mais...
113
00:08:56,526 --> 00:08:59,790
... nous ne pouvons pas nous concentrer uniquement sur la recherche de sa famille.
114
00:08:59,796 --> 00:09:01,690
De nouveaux cas arrivent chaque jour.
115
00:09:01,697 --> 00:09:03,760
Je n'essaie pas de vous critiquer.
116
00:09:03,766 --> 00:09:06,015
- Je viens de...
- Mme Cha.
117
00:09:06,803 --> 00:09:08,815
C'est assez.
118
00:09:10,206 --> 00:09:12,370
Parce que je me sens triste.
119
00:09:12,375 --> 00:09:14,495
S'il vous plaît dites-moi.
120
00:09:14,811 --> 00:09:16,495
Je t'en supplie.
121
00:09:20,016 --> 00:09:22,250
Bonjour, j'appelle du commissariat du district.
122
00:09:22,251 --> 00:09:24,780
d'hommes disparus âgés de 5 à 7 ans
Puis-je avoir la liste ?
123
00:09:24,787 --> 00:09:27,255
J'ai consulté les registres et les listes d'enfants disparus.
124
00:09:27,290 --> 00:09:30,490
Institutions et maisons de retraite
J'ai même regardé les enfants attachés.
125
00:09:30,493 --> 00:09:34,130
La perte dans ses années
J'ai fait enquêter sur chaque enfant.
126
00:09:34,165 --> 00:09:36,445
Mais je n'ai trouvé aucune trace.
127
00:09:37,233 --> 00:09:42,000
Dieu merci, l'enfant est dans les parages
Cela a été filmé.
128
00:09:42,004 --> 00:09:45,940
Nous avons pu retrouver la trace de l'enfant. Nous avons trouvé
proche du premier point...
129
00:09:45,942 --> 00:09:49,595
...parce que c'est une crèche
Je pensais que tout serait résolu.
130
00:09:50,613 --> 00:09:53,080
Mais je ne pouvais aller que jusque-là.
131
00:09:53,082 --> 00:09:55,710
Quel enfant disparu à la crèche...
132
00:09:55,718 --> 00:09:58,950
... et ils ne connaissaient personne comme lui.
133
00:09:58,955 --> 00:10:01,520
Si vous suivez son itinéraire grâce aux caméras...
134
00:10:01,524 --> 00:10:04,790
J'ai regardé ces images jusqu'à ce que mes yeux brûlent.
135
00:10:04,794 --> 00:10:06,845
Tout ce que je peux faire pour toi, c'est...
136
00:10:07,864 --> 00:10:09,645
... ça.
137
00:10:13,069 --> 00:10:18,525
Enfant perdu,
Appelez le 112
138
00:10:34,991 --> 00:10:38,375
enfant, autour de la zone
Cela a été filmé.
139
00:10:38,494 --> 00:10:42,530
Nous avons pu retrouver la trace de l'enfant. Nous avons trouvé
proche du premier point...
140
00:10:42,532 --> 00:10:45,815
...parce que c'est une crèche
Je pensais que tout serait résolu.
141
00:10:47,603 --> 00:10:50,840
- Au revoir, professeur.
- Au revoir.
142
00:10:50,875 --> 00:10:52,770
- Au revoir.
- Au revoir.
143
00:10:53,910 --> 00:10:56,540
Bonjour. Puis-je demander quelque chose ?
144
00:10:56,546 --> 00:10:58,995
Avez-vous déjà vu un tel phoque ?
145
00:11:00,082 --> 00:11:02,050
Avez-vous vu cet enfant ?
146
00:11:16,432 --> 00:11:18,845
Donnez-moi des photos de la scène du crime.
147
00:11:24,507 --> 00:11:28,025
- Aux caméras des véhicules présents
As-tu regardé ? - Oui.
148
00:11:28,110 --> 00:11:32,010
Ils étaient cinq. Mais leurs réseaux sont par là
Nous n'avons pas pu obtenir beaucoup d'informations parce qu'il n'a pas regardé.
149
00:11:32,014 --> 00:11:35,095
J'ai quand même copié les images de la caméra.
150
00:11:35,384 --> 00:11:39,380
Si quelqu'un s'était garé là
Nous avons une image très claire.
151
00:11:39,388 --> 00:11:41,475
Il manque quelque chose.
152
00:11:43,459 --> 00:11:45,820
Est-ce que quelqu'un est parti avant que vous puissiez filmer ?
153
00:11:45,828 --> 00:11:48,090
Malgré cela, nous ne parvenons pas à retrouver le véhicule.
154
00:11:48,097 --> 00:11:51,285
Le parking ne dispose pas de système d'enregistrement.
155
00:11:52,401 --> 00:11:55,370
Les chauffeurs de camion s'y garent généralement.
156
00:11:55,371 --> 00:11:57,030
Ils sont tous là en permanence.
157
00:11:57,039 --> 00:12:02,825
Sa voiture sur le parking il y a quelques temps
Connaissez-vous l'homme qui est mort à l'intérieur ?
158
00:12:03,012 --> 00:12:04,365
Non.
159
00:12:04,513 --> 00:12:09,980
N'importe quel camion garé là-bas
Si vous connaissez le chauffeur, pouvez-vous m'appeler ?
160
00:12:09,986 --> 00:12:11,835
J'ai besoin d'images de caméra.
161
00:12:12,655 --> 00:12:14,305
N'est-ce pas un suicide ?
162
00:12:14,624 --> 00:12:17,090
Nous faisons juste notre enquête normale.
163
00:12:17,093 --> 00:12:19,205
- Bien.
- Merci.
164
00:12:22,498 --> 00:12:24,485
Mangez tant que vous le pouvez.
165
00:12:24,567 --> 00:12:27,555
Alors ne te plains pas en disant que tu meurs de faim.
166
00:12:32,308 --> 00:12:34,655
Le téléphone était-il dans la voiture ?
167
00:12:34,844 --> 00:12:37,355
Découvrez un véhicule vérifié
Où as-tu pensé à faire ça ?
168
00:12:37,546 --> 00:12:41,895
La médecine légale a pensé qu’il s’agissait d’un suicide et a tout recommencé.
Je pensais qu'il avait dû faire l'évasion.
169
00:12:43,052 --> 00:12:44,405
Comme toi ?
170
00:12:47,089 --> 00:12:48,975
Pensez-vous que c'était un meurtre ?
171
00:12:49,558 --> 00:12:50,835
Pourquoi?
172
00:12:51,060 --> 00:12:53,275
Pensez-vous que je perds mon temps ?
173
00:13:01,704 --> 00:13:03,555
L'argent qu'on a trouvé dans la voiture.
174
00:13:04,040 --> 00:13:05,140
Ce qui s'est passé?
175
00:13:07,410 --> 00:13:10,810
"Rire monstrueux
"Elle était douce comme une cloche."
176
00:13:10,813 --> 00:13:12,410
J'ai regardé sur Internet.
177
00:13:12,415 --> 00:13:15,810
- Le "enfant" de Seo Jeong Ju
Le poème nommé. - De la poésie ?
178
00:13:15,818 --> 00:13:18,635
Au début, je pensais que c'était juste un gribouillage.
179
00:13:19,422 --> 00:13:21,775
Si c'est un meurtre, je n'en suis pas si sûr.
180
00:13:22,224 --> 00:13:24,345
L'écriture manuscrite est différente du testament.
181
00:13:35,137 --> 00:13:37,315
Ils ont téléphoné.
182
00:13:37,340 --> 00:13:41,670
Une recherche a été effectuée au moment du décès.
Ils tentent de retrouver l'identité des personnes recherchées.
183
00:13:41,677 --> 00:13:43,025
Donnez-le-moi.
184
00:13:45,748 --> 00:13:47,795
Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps.
185
00:13:49,385 --> 00:13:51,080
Merci beaucoup.
186
00:13:51,087 --> 00:13:53,380
Pour télécharger votre connexion Internet...
187
00:13:53,389 --> 00:13:54,905
Il s'agit du service Internet.
188
00:14:01,030 --> 00:14:03,075
Cha Woo Kyung
189
00:14:03,499 --> 00:14:04,845
Qu'est-ce que c'est que ça ?
190
00:14:20,549 --> 00:14:21,865
Bonjour.
191
00:14:24,253 --> 00:14:27,935
Il utilise très bien ses mains et
la concentration est élevée.
192
00:14:27,957 --> 00:14:31,705
Élevé dans une famille riche
et il s'entendait bien avec sa famille.
193
00:14:32,962 --> 00:14:36,130
Il a été témoin de la mort de sa sœur dans un accident.
194
00:14:36,132 --> 00:14:37,645
Il a dû vivre beaucoup.
195
00:14:37,800 --> 00:14:39,845
Mais ça s’améliore petit à petit.
196
00:14:39,902 --> 00:14:42,285
Tout d’abord, ce n’est pas un cas très grave.
197
00:14:43,038 --> 00:14:46,185
J'ai suivi un ami dans les escaliers
C'est pas grave qu'il pousse ?
198
00:14:46,876 --> 00:14:50,040
Cela s'est produit pendant que les enfants se battaient.
199
00:14:50,045 --> 00:14:52,540
La famille de la victime a retiré son dossier.
200
00:14:52,548 --> 00:14:54,165
C'est fini.
201
00:14:56,786 --> 00:14:58,105
Mme Cha.
202
00:15:00,222 --> 00:15:03,635
Pourquoi es-tu si pessimiste ?
203
00:15:04,794 --> 00:15:08,045
Cela nécessite-t-il une attention ciblée et spécifique ?
204
00:15:08,898 --> 00:15:13,715
La famille de l'enfant l'a traité comme un fou
Il est très en colère contre ce que vous avez fait.
205
00:15:14,303 --> 00:15:18,200
Objectif en tant que consultant
J'ai juste agi.
206
00:15:18,207 --> 00:15:19,785
Je pense que tu...
207
00:15:20,476 --> 00:15:23,470
...vous n'êtes pas complètement guéri.
208
00:15:23,479 --> 00:15:26,310
Presque 9 mois dans ton ventre
Vous avez perdu le bébé que vous portiez.
209
00:15:26,315 --> 00:15:29,295
- Ce n'est pas une chose facile.
- Non, je...
210
00:15:30,186 --> 00:15:33,635
- ...je vais bien et...
- La famille de Si Wan...
211
00:15:33,889 --> 00:15:37,435
...exige avec véhémence un nouveau consultant.
212
00:15:39,995 --> 00:15:44,915
Jusqu'à ce que tu sois prêt émotionnellement
Pour l’instant, traitons des cas ordinaires.
213
00:15:45,134 --> 00:15:46,615
Maintenant, c'est juste...
214
00:15:47,236 --> 00:15:51,525
...prenons la voie de la facilité ?
215
00:15:59,381 --> 00:16:02,035
Centre pour enfants Hanul
216
00:16:04,954 --> 00:16:06,305
Hé.
217
00:16:06,455 --> 00:16:08,435
Je dois passer un appel.
218
00:16:08,991 --> 00:16:10,505
Allez-y.
219
00:16:11,894 --> 00:16:16,075
La femme de l'aventure de ton ex
Êtes-vous dérangé par cela?
220
00:16:22,771 --> 00:16:25,870
- Voulez-vous boire quelque chose?
- Non, merci.
221
00:16:25,875 --> 00:16:28,325
- Bien. Attendez ici.
- Bien sûr.
222
00:16:35,117 --> 00:16:37,465
Il consulta la fille du mort.
223
00:16:38,454 --> 00:16:39,735
Qu'est-ce que vous avez dit?
224
00:16:40,556 --> 00:16:43,575
La femme de l'homme a acheté cette voiture
Dit-il en le déchirant.
225
00:16:44,360 --> 00:16:48,745
Il était le conseiller de mes enfants.
226
00:16:49,632 --> 00:16:52,315
Hé. Tu dis ça maintenant ?
227
00:16:52,535 --> 00:16:54,145
Maintenant, je me souviens.
228
00:16:55,004 --> 00:16:56,455
Bien joué.
229
00:16:59,708 --> 00:17:02,195
Seo Jeong Ju
230
00:17:27,436 --> 00:17:29,110
Quand la lune se lève sur les champs d'orge...
231
00:17:43,319 --> 00:17:44,680
Est-ce un meurtre ?
232
00:17:44,687 --> 00:17:46,735
Pourquoi demandez-vous cela ?
233
00:17:48,057 --> 00:17:52,045
Si c'était une mort normale
La police ne viendrait pas me voir.
234
00:17:53,195 --> 00:17:54,475
Mme Cha.
235
00:17:55,030 --> 00:17:58,585
An Seok Won avant sa mort
Vous êtes le dernier à qui parler.
236
00:17:59,401 --> 00:18:00,430
Moi?
237
00:18:00,436 --> 00:18:02,255
Qu'est-ce que tu appelais ?
238
00:18:02,638 --> 00:18:05,570
J'ai appelé la mère de So Ra
mais sa ligne était fermée.
239
00:18:05,574 --> 00:18:07,685
Alors j'ai appelé son père.
240
00:18:08,410 --> 00:18:09,725
Alors Ra...
241
00:18:09,979 --> 00:18:11,525
...le nom de leur fille.
242
00:18:13,182 --> 00:18:14,525
De quoi s’agissait-il ?
243
00:18:14,950 --> 00:18:16,565
Il s'agissait de la santé de l'enfant.
244
00:18:16,752 --> 00:18:20,235
- Vérifiez toujours les « enfants »
tu le ferais ? - Oui.
245
00:18:20,322 --> 00:18:22,775
Encore plus si l'affaire me dérange.
246
00:18:22,825 --> 00:18:25,505
Pourquoi leur fille vous a-t-elle dérangé ?
247
00:18:26,600 --> 00:18:32,515
Avant même que So Ra n'apprenne à marcher
Il a subi des violences de la part de son père.
248
00:18:32,768 --> 00:18:36,415
-Sa mère est aussi une victime au même titre
arrivé. - Qu'a dit son père ?
249
00:18:37,773 --> 00:18:38,940
Donc Ra est bon.
250
00:18:40,409 --> 00:18:41,940
Bien sûr, il le dira.
251
00:18:41,944 --> 00:18:47,095
Il m'a tenu au téléphone et m'a dit : "Ce matin
Il ne dit pas : « Je l'ai frappé à la tête ».
252
00:18:47,410 --> 00:18:53,400
Mais ne demandez pas à un père impitoyable comment enseigner à son enfant.
Il ne me semblait pas raisonnable de demander ce qui s'était passé.
253
00:18:54,623 --> 00:18:59,120
Comment informer un « modifier père » de son enfant ?
Demander ce qui s'est passé peut réduire la violence.
254
00:18:59,128 --> 00:19:02,645
Cela lui rappelle que quelqu'un regarde.
255
00:19:03,132 --> 00:19:07,345
A partir de 14 heures le jour où tu parles
Qu'as-tu fait depuis ?
256
00:19:07,536 --> 00:19:09,585
Où étais-tu et que faisais-tu ?
257
00:19:12,841 --> 00:19:14,555
Vers 14h30...
258
00:19:14,977 --> 00:19:18,865
...Je suis allé au centre commercial et ma fille
J'ai fait quelques courses pour l'acheter.
259
00:19:19,214 --> 00:19:23,265
J'ai rencontré mon manager à 16 heures et
Nous avons parlé de ma réintégration.
260
00:19:23,952 --> 00:19:25,335
��remboursement ?
261
00:19:26,855 --> 00:19:28,905
J'étais en congé de maternité.
262
00:19:31,627 --> 00:19:35,890
Environ une heure plus tard, près de la maison
J'ai fait les courses.
263
00:19:35,898 --> 00:19:38,215
J'ai préparé le dîner.
Es-tu venu ?
264
00:19:38,634 --> 00:19:42,255
Mon mari est rentré du travail et nous avons dîné.
265
00:19:42,504 --> 00:19:44,740
Ensuite, j'ai regardé des dessins animés avec ma fille.
266
00:19:44,775 --> 00:19:46,485
Le lendemain...
267
00:19:46,875 --> 00:19:48,725
...Je suis resté à la maison.
268
00:19:49,178 --> 00:19:51,325
Vous vous en souvenez dans tous ses détails.
269
00:19:53,615 --> 00:19:55,410
C'était une journée spéciale.
270
00:19:55,417 --> 00:19:57,895
Un bon cinq.
271
00:20:08,397 --> 00:20:09,775
Mon mari...
272
00:20:12,468 --> 00:20:14,615
...J'ai réalisé que tu me trompais...
273
00:20:16,905 --> 00:20:18,955
...jour.
274
00:20:25,647 --> 00:20:31,647
"La lune sur les champs d'orge
quand il monte..."
275
00:20:38,727 --> 00:20:40,045
Hé.
276
00:20:40,629 --> 00:20:42,330
Cela ne vous semble-t-il pas familier ?
277
00:20:42,331 --> 00:20:45,315
Le poème "Lépreux" de Seo Jeong Ju.
278
00:20:46,435 --> 00:20:49,455
"La vitesse du soleil et le bleu de ton ciel..."
279
00:20:49,538 --> 00:20:51,425
"La bête a mangé un enfant..."
280
00:20:52,307 --> 00:20:53,800
"Quand la lune se lève sur les champs d'orge."
281
00:20:53,809 --> 00:20:58,045
- C'est un enfant ? - Le paria et le lépreux
Il est utilisé dans le même sens.
282
00:20:58,080 --> 00:21:01,735
Manger un enfant il y a des siècles
Il a été établi qu'il a un effet cicatrisant...
283
00:21:01,884 --> 00:21:06,135
...en raison de la croyance répandue selon laquelle les lépreux
Il y avait des rumeurs selon lesquelles elle mangeait des enfants.
284
00:21:06,355 --> 00:21:07,835
"Très effrayant".
285
00:21:09,424 --> 00:21:10,875
« maltraitance des enfants ».
286
00:21:11,727 --> 00:21:14,305
- Quoi?
- Manger un enfant.
287
00:21:15,164 --> 00:21:16,645
Cela signifie « maltraitance des enfants ».
288
00:21:31,747 --> 00:21:33,565
Park Ji Hye - Dossier�
289
00:21:39,188 --> 00:21:41,835
Quand la lune se lève sur les champs d'orge.
290
00:21:44,827 --> 00:21:47,690
- Vert ? Attendez. - Oui.
- Qui voulait du vert ?
291
00:21:47,696 --> 00:21:51,130
- Je. - Allons-y.
- Qui veut du vert clair ? - Je.
292
00:21:51,133 --> 00:21:56,070
- Voilà. - Ce.
- Lequel? - Brun.
293
00:22:01,510 --> 00:22:03,010
Mère!
294
00:22:03,011 --> 00:22:04,110
Êtes-vous là, Eun Seo ?
295
00:22:04,112 --> 00:22:08,765
- N'est-ce pas beau ? chauffeur de camion
C'est mon oncle qui l'a fait. - Est-ce vrai ?
296
00:22:08,851 --> 00:22:11,035
Voilà.
297
00:22:13,722 --> 00:22:17,005
Je veux du vert.
298
00:22:30,205 --> 00:22:33,000
Vous allez gémir. Je ferme la fenêtre.
299
00:22:33,008 --> 00:22:34,625
Surveillez votre main.
300
00:22:40,415 --> 00:22:43,465
Mère, la couleur des roses des vents...
301
00:22:43,719 --> 00:22:46,220
...Pourquoi change-t-il lorsqu'il tourne ?
302
00:22:46,221 --> 00:22:48,050
Parce que les couleurs se mélangent.
303
00:22:48,056 --> 00:22:50,235
Pourquoi interfèrent-ils ?
304
00:22:50,893 --> 00:22:52,945
��parce que...
305
00:22:52,995 --> 00:22:56,775
Vous demandez à votre professeur.
306
00:22:59,167 --> 00:23:02,285
Combien de fois dormez-vous et vous réveillez-vous ?
Est-ce que mon père reviendra à la maison ?
307
00:23:03,171 --> 00:23:06,285
Votre père est parti en voyage d'affaires lointain.
308
00:23:06,375 --> 00:23:08,255
Vous devez dormir plusieurs fois.
309
00:23:08,510 --> 00:23:13,810
Mon père me manquait.
Je veux l'appeler.
310
00:23:13,815 --> 00:23:15,910
Votre père est très occupé.
311
00:23:15,918 --> 00:23:19,580
Je veux appeler.
Je veux appeler.
312
00:23:19,588 --> 00:23:23,050
Appelons. je veux appeler
313
00:23:23,058 --> 00:23:25,690
Je veux appeler.
314
00:23:25,694 --> 00:23:28,290
J'ai dit non.
315
00:23:28,297 --> 00:23:33,200
Père.
316
00:23:33,201 --> 00:23:35,215
Eun Seo !
317
00:23:43,512 --> 00:23:45,740
Eun Seo, ça va ?
Est-ce que ça t'a fait mal ?
318
00:23:45,747 --> 00:23:49,080
As-tu peur ?
Nous irons bientôt voir ton père.
319
00:23:49,084 --> 00:23:51,865
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
320
00:24:18,880 --> 00:24:20,880
Demande de divorce
321
00:24:20,882 --> 00:24:23,710
La confirmation de la décision sera émise dans un délai de 3 mois.
322
00:24:23,719 --> 00:24:26,405
Vous devez être tous les deux présents.
323
00:24:27,656 --> 00:24:33,005
Tribunal de la famille de Séoul
324
00:24:38,090 --> 00:24:40,385
J'avais très faim.
325
00:24:50,545 --> 00:24:52,525
Vu que tu manges bien...
326
00:24:52,748 --> 00:24:54,280
...m'a rassuré.
327
00:24:54,282 --> 00:24:57,595
Merci et je suis vraiment désolé.
328
00:25:00,789 --> 00:25:03,775
J'espère que vous êtes malheureux.
329
00:25:08,397 --> 00:25:10,415
Il n'est pas nécessaire de remercier.
330
00:25:10,899 --> 00:25:13,915
Après tout, je suis à toi
Je ne veux pas de ton bonheur.
331
00:25:19,207 --> 00:25:21,385
Je ferai de mon mieux.
332
00:25:21,576 --> 00:25:24,255
Je ferai n'importe quoi pour toi et Eun Seo.
333
00:25:24,679 --> 00:25:26,565
Ma mère ne le sait pas.
334
00:25:26,681 --> 00:25:29,950
Eun Seo est trop jeune pour comprendre.
335
00:25:29,951 --> 00:25:34,605
Il faudra du temps pour expliquer et expliquer.
336
00:25:44,566 --> 00:25:47,015
Bonjour? Oui.
337
00:25:48,770 --> 00:25:50,115
Oui.
338
00:25:52,874 --> 00:25:54,725
Il y a toutes sortes d'informations.
339
00:25:54,943 --> 00:26:00,265
Si tu me dis l'heure et le lieu
Je serai là. Oui, merci.
340
00:26:05,287 --> 00:26:10,575
- Donnez-le. - Expliquez d'abord.
Que cherches-tu ?
341
00:26:12,127 --> 00:26:13,745
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
342
00:26:13,895 --> 00:26:15,990
Je recherche la famille de l'enfant.
343
00:26:15,997 --> 00:26:19,545
Tout cela appartient au passé. Fini.
344
00:26:20,202 --> 00:26:22,585
Pour vous, peut-être.
345
00:26:23,038 --> 00:26:24,315
Quoi?
346
00:26:24,606 --> 00:26:26,925
Après ce qui est arrivé au Soleil...
347
00:26:27,242 --> 00:26:29,525
...tuer l'enfant de quelqu'un d'autre
Je subis la punition...
348
00:26:30,178 --> 00:26:32,365
...c'est pourquoi j'ai perdu mon enfant.
349
00:26:33,782 --> 00:26:36,265
J'ai dit que c'était comme ça que j'avais payé ce que j'avais fait.
350
00:26:36,518 --> 00:26:37,980
C'est ce que je pensais.
351
00:26:37,986 --> 00:26:41,605
- Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
- Tu m'as abandonné aussi.
352
00:26:43,959 --> 00:26:45,545
Le prix de mon péché...
353
00:26:46,094 --> 00:26:48,590
...Je n'ai pas encore payé.
354
00:26:48,597 --> 00:26:51,345
- Mon cher.
- J'ai perdu mon enfant.
355
00:26:52,400 --> 00:26:54,215
J'ai perdu mon mari.
356
00:26:54,569 --> 00:26:58,970
Que puis-je perdre de plus ?
J'avais très peur et j'étais en colère.
357
00:26:58,974 --> 00:27:02,195
En errant comme une folle...
358
00:27:03,178 --> 00:27:05,095
... cet enfant est apparu.
359
00:27:06,148 --> 00:27:09,350
Ce que je dois faire, c'est
pour sauver cet enfant.
360
00:27:09,351 --> 00:27:10,665
Alors...
361
00:27:11,219 --> 00:27:14,505
- ...je peux me pardonner.
- Ne me dis pas...
362
00:27:14,990 --> 00:27:17,735
... ne dis pas que tu as revu cette fille.
363
00:27:18,193 --> 00:27:19,875
Vous avez dit que vous ne le voyiez plus.
364
00:27:20,228 --> 00:27:21,890
Est-il réapparu ?
365
00:27:21,897 --> 00:27:24,730
Et l'hôpital ? Avez-vous été chez le médecin ?
366
00:27:24,733 --> 00:27:28,655
- Est-ce que tu prends tes médicaments ?
- Je ne suis pas fou.
367
00:27:29,437 --> 00:27:30,755
Aussi...
368
00:27:31,673 --> 00:27:33,270
... cette fille est réelle.